ALL Indonesian music lover know one name: Ahmad Dhani. He is Indonesian young musician with a huge talent, birth in Surabaya, East Java. He is a controversial person due to his family life turbulence, but I don’t care about it. I knew Dhani’s music went I listened one of his song, Risalah Cinta by accident many years ago. Dhani is not only member of Dewa 19, but he is a founder the outstanding band in this country.
In this post, I don’t want to speak about Ahmad Dhani or his band Dewa 19. I want to speak about The Rock with it’s song Munajat Cinta. Again, the inisiator of the existence of The Rock is Ahmad Dhani, personel and founder Dewa 19. In this band, Dhani did collaboration with his three Australian mate: Zhacary Haider-Keene (bass), Clancy Alexander Tucker (guitar), and Michael Bennet (drumm) who lived in Sydney. Dhani himself played lead guitar and of course, song writer.
This is the mixture of Asia-Aussie collaboration where Dhani’s obsession will reach: go international. Due to it’s mixture, the tone of music full of Asian “taste” than Aussie one. You know, Zac, Clancy, and Mike played metal hardcore. Aussie audience know best about this three musketeers. Dhani met with them when he did collaboration with The Swinger, another Australian music group.
In this first album, Master Mister Ahmad Dhani I, there are 12 songs include Munajat Cinta. Another songs are Kamu-kamulah Surgaku, Aku Bukan Siapa-Siapa, Dimensi, Aku Cinta Kau dan Dia, Rahasia Perempuan, I Get A Kick Out Of You, Kasidah Cinta, My Way, and Arjuna. Some of them are the old song getting from Dewa 19.
I’m impressed with Munajat Cinta which launched in September this year. This is the simple music with light lyric from Dhani, but good enough to listen, especially for Asia audience. Really easy listening. Here I have the Munajat Cinta lyric and others The Rock lyrics with featuring Ahmad Dhani:
Munajat Cinta
Malam ini ku sendiri
tak ada yang menemani
seperti malam-malam
yang sudah sudah
Hati ini selalu sepi
tak ada yang menghiasi
seperti cinta ini
yang s’lalu pupus
Tuhan kirimkanlah aku
kekasih yang baik hati
yang mencintai aku
apa adanya
Mawar ini semakin layu
tak ada yang memiliki
seperti aku ini
semakin pupus
Kamu Kamulah Surgaku
Tahukah kamu kuciumimu di saat kamu terlelap
Tahukah kamu kudekap kamu di saat kamu bermimpi
Tahukah kamu ya cuma kamu pemilik hatiku
Tahukah kamu hatiku ini adalah hatimu
Tahukah kamu di setiap hidup yang kukagumi wajahmu
Nanti kau kacau nanti kau dengar bahwa aku begitu
Kamu kamu adalah surga yang ada
Dalam hidupku dalam kenyataanku
Kamu aku adalah penghuni surga
Ucapkan salam pada hidup dan mati
Tahukah kamu disaat kamu menangis
Adalah air mataku yang jatuh berlinang
Tahukah kamu disaat kamu tersakiti
Adalah aku yang pertama terluka
Tahukah kamu ya cuma aku yang punya cinta untukmu
Tahukah kamu ya cuma aku yang rela mati untukmu
Aku Bukan Siapa Siapa
Aku bisa menjadi
raja yang paling ditakuti
Aaku bisa taklukkan
segala bangsa didunia
Tapi apa artinya bila kau tak cinta
Apa artinya dunia yang bisa kugenggam
bila tak ada cinta darimu untukku
Aku bukanlah siapa siapa
bila tak ada cinta darimu untukku
Aku bisa melayang
terbang di atas awan awan
Aku bisa selami
palung terdalam di dunia
Tapi apa artinya
bila kau tak cinta
Aku Cinta Kau dan Dia
Hancur hatiku mengenang dikau,
Menjadi keping-keping setelah kau pergi,
Tinggalkan kasih sayang yg pernah singgah antara kita,
Masihkah ada sayang itu…
Memang salahku yg tak pernah bisa,
Meninggalkan dirinya ‘tuk bersama kamu,
Walau ‘tuk terus bersama kau nada hati akan terluka,
Masihkah ada sayang itu…
Skali lagi maafkanlah,
Kerna aku cinta kau dan dia,
Maafkanlah ku tak bisa tinggalkan dirinya…
Mungkin tak mungkin ‘tuk terus bersama,
Dalami semua cinta yg tak dijalani,
Tapi bila itu yang kau fikir yang terbaik untukmu,
Bahagiaku untuk dirimu…
Skali lagi maafkanlah,
Kerna aku cinta kau dan dia,
Maafkanlah ku tak bisa tinggalkan dirinya…
Simpan sisa-sisa cerita cinta berdua,
Walau tak tercipta cerita cinta berdua…
Still I have in my eyes,
Still I have forever…
Memang salahku yg tak pernah bisa,
Meninggalkan dirinya ‘tuk bersama kamu,
Walau ‘tuk terus bersama kau nada hati akan terluka,
Dan ku tahu kau tak mahu…
Skali lagi maafkanlah,
Kerna aku cinta kau dan dia,
Maafkanlah ku tak bisa tinggalkan dirinya…
Skali lagi maafkanlah,
Kerna aku cinta kau dan dia,
Maafkanlah ku tak bisa tinggalkan dirinya…
Still I have in my eyes,
Still I have forever…
Rahasia Perempuan
Ada satu bagian
pada perempuan
yang sangatlah peka bila disentuh
oleh lelaki
Di manakah bagian itu?
Maukah kau tahu?
Karna bagian itu
hanya untuk lelaki yang cukup umur
Karna bagian itu
sungguh sangat bisa
buat perempuan dimabuk kepayang, dimabuk asmara
Di manakah bagian itu?
Maukah kau tahu?
Sentuhlah dia
Tepat di hatinya
Dia ‘kan jadi milikmu selamanya
Sentuh dengan setulus cinta
Buat hatinya sampai melayang
Sentuh hatinya dengan sangat hati-hati
Bila ingin rebut hatinya aaoo
Karna bagian itu
Sungguh sangat bisa
Buat perempuan dimabuk kepayang, dimabuk asmara
Di manakah bagian itu?
Maukah kau tahu?
Kasidah Cinta
Ku jatuh cinta kepadamu
saat pertama bertemu
Salahkah aku terlalu mencintai
dirimu yang tak mungkin
Mencintai aku
Oh… Tuhan tolong
Aku langsung jatuh cinta
kepadamu
Cinta pada pandangan pertama
Cinta yang bisa merubah jalan
hidupku jadi lebih berarti
Oh mungkin, hanya keajaiban Tuhan
Yang bisa jadikan hambanya yang cantik
menjadi milikku
Aku bukanlah laki-laki
Yang mudah jatuh hatinya
Arjuna
Sudah kudaki gunung tertinggi
Hanya untuk mencari dimana dirimu
Sudah kujelajahi isi bumi
Hanya untuk dapat hidup bersamamu
Sudah kuarungi laut samudera
Hanya untuk mencari tempat berlabuhmu
Tapi semakin jauh ku mencari
Cinta semakin aku tak mengerti
Akulah Arjuna yang mencari cinta
Wahai wanita cintailah aku
Mungkin kutemui cinta sejati
Saat aku hembuskan nafas terakhirku
Mungkin cinta sejati memang tak ada
Dalam cerita kehidupan ini
Hi There,
Just back from a short break in Bali. I heard Munajat Cinta on the radio and on MTV. Sounded so good I bought the CD. No idea about what the lyrics mean, but the tune is quite good…
Hi Oliver, thank for your coming, both… to Bali and to my blog. I try to translate Munajat Cinta into English, if you don’t mind. Here the free translation, just for you Oliver:
Munajat Cinta =Begging for Love
Malam ini, ku sendiri, =Tonight I’m alone
tak ada yang, menemani, =no one accompany
seperti malam-malam, =just like nights
yang sudah, sudah =before
Hati ini, selalu sepi, =Today, always lonely
tak ada yang, menghiasi, =no one decorate
seperti cinta ini, =just like this love
yang s’lalu, pupus =that always fading
Tuhan kirimkanlah aku, =God send me
kekasih yang, baik hati, =a good fiancee
yang mencintai aku, =who loving me
apa adanya =just the way I’m
Mawar ini, semakin layu, =This rose more and more wilted
tak ada yang, memiliki, =no one belonging
seperti, aku ini, =just like me
semakin, pupus =more and more fading
I hope you’ll enjoy my free translation above. See you in the next chance.
Hi,
Thanks for the translation.